Dàn chuyển ngữ và viết lại nội dung như sau: Chan sinh ngày 7 tháng 9 năm 1958 tại Bệnh viện Queen Mary ở Pok Fu Lam. Cha của anh, Chan Pengfei (sinh 1923 - mất ngày 5 tháng 4 năm 2019), là một doanh nhân trong ngành công nghiệp đồng hồ. Năm 1977, anh đã giành giải ba tại cuộc thi "Sáng tác Bài hát Pop Hồng Kông" và ra mắt diễn xuất với đài truyền hình TVB qua bộ phim truyền hình "Sweet Babe". Năm 1978, anh giành giải nhất tại "Lễ hội Electone Yamaha Hồng Kông" và tổ chức buổi hòa nhạc âm nhạc đầu tiên tại Hồng Kông. Album âm nhạc đầu tiên của anh, "Tình yêu đầu tiên", được phát hành vào năm 1979. Một bài hát trong album, "Nước mắt rơi cho bạn", đã trở thành bài hát nổi tiếng nhất của anh. Sau đó, Chan ký hợp đồng âm nhạc với HK EMI, WEA, DMI và cuối cùng trở lại Warner Music. Anh bắt đầu hát các bài hát Cantopop, một số vẫn còn phổ biến như "Sóng", "Chỉ yêu bạn" và "Mong đợi cuộc sống". Bài hát "Hãy cho tôi biết điều gì tôi có thể làm", được hát với Crystal Gayle vào năm 1984. Bài hát "Tưởng nhớ tình yêu của cha mẹ" (1981) thường được phát trên các trạm phát thanh và được người nghe yêu thích. Đầu những năm 1980, Chan là người dẫn chương trình trong chương trình truyền hình "Bang Bang". Sự hợp tác của anh với Leslie Cheung và Paul Chung trong các bộ phim "Encore" (1980) và "On Trial" (1981) đã nhận được sự đánh giá cao từ công chúng và truyền thông. Anh cũng là nhân vật chính trong bộ phim "Câu chuyện mùa thu" vào năm 1987, trong vai Vincent (người yêu cũ của Jennifer), cùng với Chow Yun-fat (trong vai Samuel Pang) và Cherie Chung (trong vai Jennifer).
