Dưới đây là bản dịch và viết lại nội dung về Jacky Raynal: Jacky Raynal là một đạo diễn, nữ diễn viên và biên tập viên phim người Pháp. Cô sinh năm 1940 ở gần Montpellier. Cô tốt nghiệp với bằng cấp về ngôn ngữ học. Đầu những năm 1960, khi vẫn còn là một nhiếp ảnh gia trẻ, Jacky Raynal bắt đầu làm việc trong lĩnh vực điện ảnh. Cô làm trợ lý biên tập phim cho các tài liệu của G. Patriss và F. Vienne. Sau đó, cô biên tập các bộ phim đầu tiên của Éric Rohmer. Năm 1965, J. Raynal nhận được chứng chỉ biên tập phim cao cấp cho các bộ phim điện ảnh tại Trung tâm Điện ảnh Quốc gia (CNC). Hiện tại, cô đang làm việc với các đạo diễn của Làn sóng Mới. Cô biên tập tất cả các bản phác thảo của "Sáu ở Paris", do Jean Douchet, Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard và Claude Chabrol chỉ đạo. Jacky Raynal tiếp tục làm việc trong lĩnh vực biên tập cho đến cuối những năm 1970. Năm 1968, cùng với S. Boissonas và O. Mosset, cô thành lập nhóm Zanzibar. Cô làm việc với Philippe Garrel, Serge Bard, Daniel Pommereulle, Alain Jouffroy và Patrick Deval. J. Raynal quay bộ phim dài đầu tiên của mình, "Hai lần ở Barcelona". Năm 1972, bộ phim này đã giành được giải thưởng lớn tại Liên hoan phim Hyères/Toulon. Khi đó, cô đã sống ở New York. Tại đây, từ năm 1975 đến 1992, cô chịu trách nhiệm về các chương trình của Rạp chiếu phim Carnegie Hall và Rạp chiếu phim Bleeker Street. Cô đã trình chiếu nhiều bộ phim độc lập quốc tế tại đây. Công việc của cô ở New York được đánh giá cao bởi F. Truffaut ( ông so sánh nó với Cinémathèque française) và được giải thưởng hai lần bởi Village Voice vào năm 1981 và 1991. J. Raynal đạo diễn "Câu chuyện New York" (Giải thưởng lớn tại Liên hoan phim Melbourne) và "Khách sạn New York". Đồng thời, cô cũng tham gia đóng vai trong nhiều bộ phim, tổ chức nhiều liên hoan phim quốc tế như Liên hoan phim Colombia, Liên hoan phim Israel hoặc Liên hoan phim Avignon. Từ năm 1973 đến 1986, cùng với Sid Geffen, họ xuất bản tạp chí điện ảnh độc lập quốc tế "1000 Eyes Magazine". Từ năm 2000, Jacky Raynal đạo diễn nhiều bộ phim tài liệu, như "Ghi chú về Jonas Mekas" (2000) hoặc "Éric Rohmer, nhà làm phim" (2010). Năm 2010, Jacky Raynal được trao giải thưởng vì những cống hiến của cô cho lĩnh vực nghệ thuật, Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh (Knight trong Hội đồng Nghệ thuật và Thư từ).
