Bước ngoặt lớn của Roberts đến vào năm 1998, khi cô xuất hiện trong bộ phim Solomon a Gaenor cùng với Ioan Gruffudd. Với đối thoại bằng tiếng Wales và tiếng Yiddish, bộ phim đã giành được giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim Verona năm 2000 và được đề cử cho Phim tiếng nước ngoài hay nhất tại lễ trao giải Oscars lần thứ 72. Các tín chỉ ngôn ngữ Wales tiếp theo của cô bao gồm Fondue, Rhyw a Deinosors!, Newes of the Weeke, Y Palmant Aur, Glan Hafren, bộ phim truyền hình dài tập Pobol y Cwm và bộ phim truyền hình S4C Y Pris. Các tín chỉ truyền hình tiếng Anh của Roberts bao gồm loạt phim hài Dr. Terrible's House of Horrible, bộ phim truyền hình Border Café và một số lần xuất hiện trong các chương trình truyền hìnhprime-time của Anh như The Bill và Casualty. Roberts đã đóng hai bộ phim do chồng cô, Marc Evans, chỉ đạo: Snow Cake (2006), một bộ phim tập trung vào tình bạn giữa một người phụ nữ tự kỷ chức năng cao và một người đàn ông bị tổn thương sau một tai nạn ô tô致 tử; và Patagonia (2009), một bộ phim được đặt ở Y Wladfa, Argentina. Năm 2009, Roberts cũng đóng vai thư ký Mary Finch trong Crash!, một bộ phim truyền hình bệnh viện do BBC Wales ủy quyền và được sản xuất bởi Tony Jordan. Năm 2010, Roberts đã xuất hiện với vai khách mời trong hai tập của loạt phim Doctor Who Series 5, The Hungry Earth/Cold Blood. Các sản phẩm điện ảnh lớn tiếp theo là: Cô xuất hiện trong Third Star (2010) của Hattie Dalton và trong bộ phim kinh dị The Facility (2012) của Vertigo Films, một bộ phim kinh dị khí quyển, kinh phí thấp về các tình nguyện viên chiến đấu vì sự sống của họ sau khi một thử nghiệm thuốc đi sai. Năm 2014, Roberts đã xuất hiện trong tập thứ tư của Y Gwyll (Hinterland), một loạt phim truyền hình noir đáng chú ý được quay bằng cả tiếng Wales và tiếng Anh.
