Ông có lẽ được biết đến nhiều nhất với vai trò là giọng nói của nhân vật Goofy trong Disney và là diễn viên gốc của bộ phim Bozo the Clown, một vai diễn ông đã thể hiện trong suốt một thập kỷ bắt đầu từ năm 1946. Ông cũng cung cấp giọng nói cho nhân vật Practical Pig, con lợn xây dựng "ngôi nhà gạch" trong bộ phim ngắn Three Little Pigs của Disney, cũng như cả Sleepy và Grumpy trong Snow White and the Seven Dwarfs, và tiếng sủa cho nhân vật Pluto. Colvig không chỉ làm việc cho xưởng phim Disney, mà còn làm việc cho xưởng phim hoạt hình Warner Bros., Fleischer Studios (Bluto, Gabby) và MGM, nơi ông lồng tiếng cho một nhân vật Munchkin trong bộ phim The Wizard of Oz.
