Alexander "Sandy" Whitelaw (28 tháng 4 năm 1930 - 20 tháng 2 năm 2015) là một diễn viên, nhà sản xuất, đạo diễn và người tạo phụ đề người Anh. Whitelaw sinh ra tại London và được giáo dục tại Thụy Sĩ, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Ông đại diện cho Anh tham gia các môn thể thao trượt tuyết tại Thế vận hội năm 1956. Sự nghiệp điện ảnh của Whitelaw bắt đầu khi ông làm phụ tá cho nhà sản xuất David O. Selznick trong bộ phim A Farewell to Arms năm 1957. Ông cũng làm việc cho công ty sản xuất Hecht-Lancaster. Sau đó, ông làm việc cho United Artists với nhiều vai trò khác nhau, bao gồm cả việc đứng đầu bộ phận sản xuất của UA Europe. Trong thời gian này, ông có trụ sở tại London và làm việc trên các bộ phim bao gồm Last Tango in Paris (1972) của Bernardo Bertolucci, Roma (1972) của Federico Fellini và The Decameron (1971) của Pier Paolo Pasolini. Ông đã chỉ đạo hai bộ phim: Lifespan (1974), với sự tham gia của Klaus Kinski, và Vicious Circles (1997), với sự tham gia của Ben Gazzara. Ông cũng đóng vai trong một số bộ phim bao gồm The American Friend (1977), Broken English (1981) và The Beat That My Heart Skipped (2005). Whitelaw bắt đầu làm việc như một người tạo phụ đề vào những năm 1970 tại Paris. Đó là nhà sản xuất Pierre Cottrell đã đề xuất ông tạo phụ đề cho bộ phim Mes petites amoureuses của Jean Eustache. Ông tiếp tục làm việc như một người tạo phụ đề trong bốn thập kỷ. Whitelaw đã cung cấp phụ đề tiếng Anh cho hơn 1.000 bộ phim trong nhiều thập kỷ. Ông từng gọi nó là "giống như được trả tiền để làm ô chữ". Một trong những công việc thách thức hơn mà ông đã thực hiện là tạo phụ đề, cùng với Stephen O'Shea, cho bộ phim La Haine (1995) của Mathieu Kassovitz. Phụ đề của họ cho bộ phim này đã nhận được sự chú ý của giới phê bình.
