Trong những năm đầu của thế kỷ 20, tại vùng Hokkaido sau chiến tranh Russo-Nhật, Saichi Sugimoto, một cựu chiến binh với biệt danh "Sugimoto the Immortal" vì những hành động dũng cảm và bất chấp cái chết của anh trong trận chiến, đang miệt mài tìm kiếm vàng. Với lời hứa trước khi bạn thân của anh ta bị giết, Sugimoto quyết tâm tìm kiếm tài sản để hỗ trợ gia đình của người bạn ấy, đặc biệt là người vợ góa đang cần điều trị ở nước ngoài vì thị lực suy giảm của cô. Một ngày nọ, sau khi nghe một người bạn đồng hành say rượu kể về câu chuyện của một người đàn ông đã giết một nhóm Ainu và trộm một khối tài sản bằng vàng, Sugimoto bắt đầu tìm kiếm manh mối. Người đàn ông này đã giấu số vàng ở đâu đó tại Hokkaido và chỉ để lại bản đồ được mã hóa xăm trên cơ thể của những người bạn cùng phòng giam. Khi Sugimoto phát hiện ra xác chết của người đàn ông say rượu mang những hình xăm giống như mô tả trong truyện, anh bắt đầu suy nghĩ về việc tìm kiếm kho báu này. Tuy nhiên, trước khi anh có thể thu thập suy nghĩ của mình, một con gấu xám đến gần, đe dọa sẽ kết thúc bữa ăn của nó. May mắn thay, Sugimoto được cứu bởi một cô gái trẻ Ainu tên là Asirpa, người mà cha của cô tình cờ là một trong những Ainu bị sát hại. Với kỹ năng săn bắn của Asirpa và bản năng sinh tồn của Sugimoto, cặp đôi này quyết định hợp tác tìm kiếm kho báu được giấu kín. Asirpa muốn lấy lại những gì thuộc về con người của cô, trong khi Sugimoto hy vọng thực hiện ước nguyện sắp chết của bạn mình. Cùng nhau, họ sẽ đối mặt với những thử thách và nguy hiểm để tìm kiếm kho báu này.
Trong những năm đầu của thế kỷ 20, tại vùng Hokkaido sau chiến tranh Russo-Nhật, Saichi Sugimoto, một cựu chiến binh với biệt danh "Sugimoto the Immortal" vì những hành động dũng cảm và bất chấp cái chết của anh trong trận chiến, đang miệt mài tìm kiếm vàng. Với lời hứa trước khi bạn thân của anh ta bị giết, Sugimoto quyết tâm tìm kiếm tài sản để hỗ trợ gia đình của người bạn ấy, đặc biệt là người vợ góa đang cần điều trị ở nước ngoài vì thị lực suy giảm của cô. Một ngày nọ, sau khi nghe một người bạn đồng hành say rượu kể về câu chuyện của một người đàn ông đã giết một nhóm Ainu và trộm một khối tài sản bằng vàng, Sugimoto bắt đầu tìm kiếm manh mối. Người đàn ông này đã giấu số vàng ở đâu đó tại Hokkaido và chỉ để lại bản đồ được mã hóa xăm trên cơ thể của những người bạn cùng phòng giam. Khi Sugimoto phát hiện ra xác chết của người đàn ông say rượu mang những hình xăm giống như mô tả trong truyện, anh bắt đầu suy nghĩ về việc tìm kiếm kho báu này. Tuy nhiên, trước khi anh có thể thu thập suy nghĩ của mình, một con gấu xám đến gần, đe dọa sẽ kết thúc bữa ăn của nó. May mắn thay, Sugimoto được cứu bởi một cô gái trẻ Ainu tên là Asirpa, người mà cha của cô tình cờ là một trong những Ainu bị sát hại. Với kỹ năng săn bắn của Asirpa và bản năng sinh tồn của Sugimoto, cặp đôi này quyết định hợp tác tìm kiếm kho báu được giấu kín. Asirpa muốn lấy lại những gì thuộc về con người của cô, trong khi Sugimoto hy vọng thực hiện ước nguyện sắp chết của bạn mình. Cùng nhau, họ sẽ đối mặt với những thử thách và nguy hiểm để tìm kiếm kho báu này.
